Mittwoch, 13. Juni 2007

Element: Thema (Subject)

Deutsche Übersetzung

URI:http://purl.org/dc/elements/1.1/subject
Bezeichnung:Thema
Definition:Themengebiet der Ressource.
Hinweis:Üblicherweise wird das Thema durch Stichworte, Schlagworte oder Notationen beschrieben. Generell wird empfohlen, ein kontrolliertes Vokabular zu verwenden. Der räumliche oder zeitliche Bezug der Ressource wird mit dem Element "Abdeckung" beschrieben.


Englische Version

URI:http://purl.org/dc/elements/1.1/subject
Label:Subject
Definition:The topic of the resource.
Comment:Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases, or classification codes. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary. To describe the spatial or temporal topic of the resource, use the Coverage element.

1 Kommentar:

Martin Kunz hat gesagt…

Beim Element Thema im Feld Hinweis statt "generell" scheint mir als Übersetzung von "best practice" eine Formulierung wie "als bestgeeignetes Verfahren" angemessener.